Amoré (tradução)

Porque é que tu só vens á noite hã?

Não á sol quando tu te vais
Não á calor quando não estás cá
Não á sol quando tu te vais
Não não vás sem mim
Não me deixes cair
Mais baixo
Mais baixo

Nossa história acabou
Quando eu te vi soube logo de seguida
Que eras o homem da minha vida
Aquele que logo de seguida
Tu tens o olhar e as palavras
A arte de me divagar
A arte de preparar minhas palavras
Para recomeçar
Não consigo dizer mais tu sem mim
Pourque eu sem ti não sou mais eu
Encontro de uma noite onde o amor me fazia falso bom
Depois vieste te acentar e de repente
Era tão bom
E ficas te o ideal
Aquele com quem falamos
Aquele com quem falamos de ideais
As tuas curtas passagens na minha vida são tão intensas
Que a força de te esperar pensei ter encontrado um anjo
Tu parecias vivo para mim
Eu parecia bêbada sem ti
........É uma vida que não chega
Nós dois é tudo em cima
Nós dois é tudo
É maluco o amor como poem vergonha de tanto que é maluco

Não há sol quando te vás
Não há calor quando não estás cá
Não há sol quando te vás
Não não vás sem mim
Não me deixes cair
Mais baixo
Mais baixo

Tens tudo do que gosto
Em grande és tudo o que eu sou
É maluco o que eu gosto
Todos esses projectos malucos
que nós projectámos
Tu les-te no meu olhar
Que eu podia mergulhar dentro do teu
Eu vi no teu olhar
Essa pequena coisa que te mantém
Amoré
Porque é que tu só vens á noite?
Tu andas com a lua
E eu ando com a esperança
Só fechando os olhos com muita força é que eu te vejo visivél
Porque só ao cair da noite é que tu me visitas
És a minha miragem
Na minha vida a minha curva
Não tinha muita mias sorte
Mas eu vi só dentro do meu desenho
Amoré
Porque é que só vens á noite?
Porque é que não estás ao meu lado sempre e onde eu estiver?
Amoré
Eu sei que não gostas da minha vida
Eu sei que te doí por mim por todas as minhas passagens em vazio
Antes de morrer
Antes de adormecer
Faz um esforço
Faz-me sorrir ao sol
Amoré

Não há sol quando tu te vais
Não há calor quando não estás cá
Não há sol quando tu te vás
Não não vás sem mim
Não me deixes cair
Mais baixo
Mais baixo

Tu és o único a saber que sou frágil
Amoré
O único a conhecer o meu lado mais tragico
Amoré
Porque é que só vens á noite?
Eles bem tentam me fazer a cabeça
Nenhum dos seus discursos
Vale a nossa história
Fiz o erro de te amar
Tu sabes que tu róis minhas unhas
És o homem dos meus sonhos
E dos meus sonhos
E depois quando o despertador toca
Aí já não estás
Existe outra pessoa
Que para já eu não gosto nada
Eu sei que a felecidade
Não está nos braços daquele que eu digo amo-te
Porque eu engano-te com ele todas as noites
Desde sempre
Porque a ti eu encontrei desde o primeiro dia
Onde eu sonhei de amor

Não há sol quando tu te vás
Não há calor quando ´não estás cá
Não há sol quando tu te vás
Não não vás sem mim
Não me deixes cair
Mais baixo
Mais baixo

Amoré (tradução)

Original

Diam's